Herbstfest bei traumhaften Spätsommerwetter.
Gemeinsame Veranstaltung der Schatzbergschützen und KuSK .
Harrling. (rs) In der herbstlich mit Weinlaub und Hopfen geschmückten Fleischmannhalle und im anschließenden Weinzelt feierten am Samstag D'Schatzbergschützen und die Krieger-und Soldatenkameradschaft Harrling zusammen mit vielen Gästen ihr traditionelles Herbstfest. Für zünftige Musik sorgte Matthias Lang und für die Bewirtung mit Surspezialitäten mit Sauerkraut und Röstkartoffeln und Bauernbrot, sowie mit Zwiebelkuchen, mit Käse Brezen und mit süffigen Rotwein und Weißwein bewirteten Mitglieder der beiden Vereine die vielen Gäste. Für die jungen Besucher war ein Spielbereich eingerichtet, in dem sie nach Herzenslust toben konnten.
Namens der Schatzbergschützen begrüßte Schützenmeister Michael Kräh die Besucher, besonders die Ehrenpersonen, so Fahnenmutter Anneliese Schollerer, Schirmherrn Hans Seidl; den Patenverein SV Zandt; ebenso die waldeslustschützen Wies, die Bergschützen Altrandsberg und die Lindenbaumschützen Vilzing; sein Gruß galt auch den Orts-und Gemeindevereinen und dem Musiker Matthias Lang. "Schön, dass ihr alle da seid". Der Schützenmeister richtete Dankenworte an alle Helfer des heutigen Herbstfestes, auch an alle, die beim Aufbau dabei waren und vor allem an die Mädels in der Küche, die bei all ihrer Arbeit nichts vom Fest mitbekommen". Spontan wurde ihnen Applaus gespendet! "Danke auch an die Wirtsleute , der Familie Fleischmann, dass deren Räumlichkeiten für das Fest benutzt werden dürfen!" Gebeten hat Michael Kräh abschließend, dass sich Helfer anderntags zum Abbauen einfinden mögen.
Nun ergriff Michael Raab, 1. Vorsitzender der KuSK/RK Harrling das Wort, der seinerseits allen Besuchern des gemeinsamen Herbstfestes seinen Willkommensgruß entbot; besonders den beiden Ehren-Vorsitzenden Sepp Daschner und Hermann Mühlbauer, dem Patenverein KuSV Zandt und der Feuerwehr Schachendorf. Michael Raab richtete ebenfalls Worte des Dankes im Namen des Vereines an alle Helfer und an die Spender, die das Herbstfest wieder ermöglicht hatten.
Bis spät hinein in die laue Spätsommernacht wurde bei Speis und Trank, mit Musik und bei geselliger Unterhaltung das Herbstfest genossen.
Bild: Auch die jüngsten Besucher hatten ihren Spass beim Herbstfest, mit im Bild 1.Schützenmeister Michael Kräh (links) und 1. KuSK-Vorsitzender Michael Raab (rechts), vor dem Weinzelt.
Foto: Stelzl, 10545 rs
Viele Gratulanten bei Hans Seidl's 80. Geburtstagsfeier.
Zwei Vereine gratulierten / Er ist Schirmherr der Schatzbergschützen.
Birnbrunn/Bierwinkl. (rs) Im Rahmen einer heiteren Geburtstagsfeier mit vielen Gratulanten feierte am Sonntag Hans Seidl aus Bierwinkl beim "Bräu z'Birnbrunn" seinen 80. Geburtstag, bei guter Gesundheit - sein Alter sieht man ihm wahrlich nicht an! Zum Ehrentag gratulierten ihm zwei Vereine, zum einen die Feuerwehr Harrling zusammen mit allen Bierwinkler Nachbarn und zum anderen D'Schatzbergschützen Harrling, denn bei diesem beschirmte Hans Seidl im Jahre 1997 das 25jährige Gründungsfest. Glückwünsche kamen auch von der Gemeinde Zandt, durch Ersten Bürgermeister Hans Laumer, der dem Jubilar neben einer Urkunde auch einen Geldbetrag überreichte, als Zuzahlung zu einer Bank, die der Jubilar hoch über Harrling auf einem kleinen Parkplatz mit Blick zum Arber und auf die Waldberge stiftet! Als weiterer Gratulant unter vielen wünschte auch Altbürgermeister Ludwig Klement dem Seidl Hans ebenfalls alles Gute.
Der Jubilar hieß mit humorigen Worten all seine Gäste willkommen, besonders die beiden Bürgermeister und betonte, dass die Gemeinde Zandt mit 'Kapitän' Hans Laumer eine gute Mannschaft sei und dass das Gemeindewesen gut floriere; sein besonderer Gruß galt auch allen Verwandten, den Bierwinkler Nachbarn, den Freunden und den beiden Vereinen, zuletzt auch Rosi Stelzl für die Öffentlichkeitsarbeit und bezeichnete sie sogar als 'die Stimme der Heimat'!
Die FFW Harrling war vertreten von den beiden Vorsitzenden Stefan Kastl und Thomas Kargl, vom 1. Kommandanten Franz Attenberger und vom Jugendwart Fabian Raab. Der Harrlinger Wehr ist Hans Seidl sehr verbunden, gehört ihr als langjähriges Mitglied an und deshalb überreichte der Jubilar unter viel Applaus an Jugendwart Fabian Raab eine Geldpende für die Jugendfeuerwehr, wofür sich dieser namens der Jugend herzlich bedankte!
Nun ergriff 1. Schützenmeister und Schützenkönig Michael Kräh im Namen der gesamten Vorstandschaft der Schatzbergschützen das Wort und gratulierte dem Jubilar herzlich zum Geburtstag. "Hans ist unser Schirmherr und ein ganz besonderes Mitglied", betonte er und trug anschließend kurz das 'G'setzl' vom Schirmherrnbitten vom 28. September 1996 vor, verfasst vom Festleiter Hermann Mühlbauer. "Gott sei Dank hat uns da Hans damals zugesagt", so der Schützenmeister, "weil einen besseren hätten wir nicht kriegen können und sein Herz für uns Schützen schlägt immer noch, was wir zu jeder Zeit erfahren dürfen! Er ist ein großer Gönner und Unterstützer und hat immer ein offenes Ohr für uns! Wir haben oft gemeinsam gelacht und auch geweint (als seine Frau Maria starb) und beides schweißt zusammen", so Michael Kräh weiter in seiner Laudatio. "Dass du uns nach 30 Jahren als Schirmherr noch so aktiv unterstützt ist herausragend und da darf man mit Lobesworten nicht sparen; auch deine Familie ist voll aktiv mit dabei, denn dein Sohn Thomas macht unsere Homepage und die Enkel Diana und Benedikt kommen fleißig zum Schießen! Deine Idee mit dem Aufstellen einer Bank beim Aussichtspunkt zum Arber oben über Harrling unterstützen wir gerne mit einer Spende, aber trotzdem wollen wir dir auch noch etwas Persönliches schenken!" Mit diesen Worten überreichte der Schützenmeister unter viel Beifall an Hans Seidl eine Fotocollage mit Bildern aus den letzten Jahren. "An denen sieht man, dass ich mit meinen Lobreden an dich nicht übertrieben habe! Lieber Hans, wir wünschen Dir viel Freude beim Betrachten der Bilder und hoffen, dass wir in den nächsten Jahren noch oft gemeinsam feiern können." Der Jubilar bedankte sich vielmals dafür und sagte, dass er sich gerne an die schönen Feste beim Schützenverein erinnere.
Anschließend überreichte Hans Seidl an den Jugendleiter der Schatzbergschützen, Martin Fleischmann, eine Geldpende für die Jungschützen, die dankend unter Beifall entgegen genommen wurde. Sohn Thomas erinnerte nun in gereimten Versen, mal heiter, mal nachdenklich, an das Leben seines Vaters, der beruflich unter anderem viele Jahre als Masseur in einer Rehaeinrichtung in Bad Kötzting tätig war.
Nach einem deftigen Mittagessen eröffnete Hans Seidl später das Kuchenbüfett und miteinander wurde in gemütlicher Runde der 80. Geburtstag vom "Hans" gehörig gefeiert!
Bild: Hans Seidl inmitten seiner zahlreichen Gratulanten, links 1.Schützenmeister Michael Kräh, mit im Bild die Bürgermeister Hans Laumer und Altbürgermeister Ludwig Klement.
Foto: Stelzl, 10545 rs